《神探夏洛克》经典台词

2018-05-03    经典台词    【本页移动版】

金句太多,简直数都数不过来了。且不说第一季第一集那句:整条街的智商都被你拉低了这句令多少妹子挂在嘴边上,光是个人大爱的第二季第一集里就有不少金句。

1、The evidence was right under your nose, John,as ever you see, but do not observe.

证据就在你鼻子底下,约翰,你又是只看不观察。

这句话可以说是整个《福尔摩斯探案集》中的金句之一,确切说,是华生在整本书里,整个剧集中经常被卷福吐槽的一点。从另一个角度讲,这句话对我们这些市井俗人也适用,大家都习惯了只看表面现象,不会思考事物背后的东西。只不过区别就在于我们没有夏洛克这么聪明的室友。

2、Brainy is the new sexy。智慧是性感的新潮流。

这句是艾婶的经典台词,必须备注一下的是,艾婶说这句话的时候身上没穿任何衣服,但观众丝毫感觉不到色情,只觉得艾婶和卷福之间暗流涌动,斗智斗勇,紧张的不行。劳拉·普尔弗和本尼迪克特·康伯巴奇的表演也是可圈可点,对于魔法特和麦哥这两位神编剧真是只有一个服字可说。

当然,单从这句话自身上看,说的也是很有道理的嘛,就我们这边的语境而言,学霸们本来就自带光环,无论容貌穿着如何,我们的古人不早就说过“腹有诗书气自华”了么,现在那句很文艺很流行的话是怎么说的来的:你的气质里,藏着你曾读过的书。每每看到这句话,我都会想起当初年少糊涂时读过那无以计数的言情小说啊,捂脸个。

3、The wheel turns, nothing is ever new。局势如车轮转动 天下没有新鲜事。

说实话,这句话从卷福口中说出时,个人真是有点不适应,或许是因为在大家心目中,他一直是个有点偏执,活在自己世界里的大男孩,说出这么有大局意识的话来,还真是有些不像他。

或者说,似乎迈克洛夫特更像说这话的人。不过想想看,依据柯南道尔的设定,卷福可是在牛津和剑桥学过,以电视剧里表现出的情况,比如母亲是数学家等等,卷福是那种出身中产阶级家庭,受过良好教育的学霸,有这种识见也算不足为奇了。

(上智下愚小文集)
推荐文章