搠思吉斡节儿

  名人简历    【本页移动版】
中国元代蒙古语文学家,翻译家。生卒年不详。原名达麦多吉(Bdag-med rdo-rje,意为“无我金刚”),法名搠思吉斡节儿(Chos-kyihod-zer意为“法光”) 。曾拜喇嘛教萨迦派第五代祖师八思巴为师。仁宗朝为国师。著有《蒙文启蒙》(直译为...

基本内容

中国元代蒙古语文学家,翻译家。生卒年不详。原名达麦多吉(Bdag-med rdo-rje,意为“无我金刚”),法名搠思吉斡节儿(Chos-kyihod-zer意为“法光”) 。曾拜喇嘛教萨迦派第五代祖师八思巴为师。仁宗朝为国师。著有《蒙文启蒙》(直译为“心耳”)一部,为回鹘式蒙古文规范奠定了基础。原书已佚失。据清代雍正年间成书的《蒙文启蒙诠释》记载,搠思吉斡节儿在《蒙文启蒙》中明确地把回鹘式蒙古文字母区分为元音、辅音两大类。他认识到元音和韵律的存在,进一步把元音字母分成阳性(紧)、阴性松)、中性(或紧或松)3组。列举了123 个开音节和可以出现在闭音节末尾的11个辅音。在语法方面,对8种格的形式和所表示的主要意义以及各种助词的用法都一一举例加以说明。因此,这部著作既有理论意义又有实用价值。搠思吉斡节儿除用蒙古语翻译过《五守护经》、《十二因缘经》等佛经外,还把印度学者寂天的哲学著作《入菩提行论》译成蒙古文,并著《入菩提行疏》。
TAGS: 人物
名人图文
  • 魏象乾,生卒年不详,约在清雍正、乾隆年间,字健莆。镶红旗汉军孟祖佐领人,清朝政治人物、翻译学家。作有翻译学论文《繙清说》。
  • 陈永易,一九二四年生于河北易县,北京人。原名陈永昜(后因文字改革,昜字废除,遂更名永易)。先后毕业于北京四中,复旦大学法律系。曾短期担任法官...
  • 柳无垢(1914~1963)女。江苏吴江人。柳亚子次女。哥哥柳无忌、姐姐柳无非都是翻译家。民国16年(1927年)9月随父亲流亡日本。民国17年9月重返上海...
  • 周桂笙(1873—1936),近代文学翻译家、小说家。名树奎,字佳经,又字辛庵、新庵、惺庵、新厂,号知新子等。
  • 中国民族翻译中心藏文室主任多杰卡,〔笔名:热贡·多杰卡〕。男,青海省同仁县人,1958年6月15日出生,现为中国民族翻译中心藏文室主任、译...
  • 许汝祉(1914年5月1日~2002年4月19日) 江苏太仓人。1935年毕业于政治大学外文系。历任政治大学教授兼边疆学校副教授,安徽学院、南京师范大学教授,...
名人推荐