Sia(明星)

  名人简历    【本页移动版】
sia(全名Sia Kate Isobelle Furler),1975年12月18日出生于澳大利亚,父母均从事音乐工作,sia在真正从事音乐工作之前,她听的音乐很少,后来与Zero 7一起巡回演出之后,sia才非常认真的去听各种不同的音乐作品。sia的音乐专辑有《Healing Is Difficult》、《Colour The Small One》和《We Are Born》等。2017年10月,参与配音的电影《小马宝莉》在北美上映。

音乐旅途

男友的去世,把Sia的生命弄得一团糟,脑海里的感觉搅成一块。她用了很长的一段时间疗伤,终于慢慢地从阴影中走了中走了出来,也开始重新思考往后的音乐路向。Sia早在2001年就推出过一张充满R&B流行气味的处女专辑《HealingIsDifficult》,其中采样了俄国作曲家普罗科菲耶夫芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》

音乐片段的单曲“TakenForGranted”还打入了排行榜前十位,之后她却沉寂下来了,初涉乐坛2004年1月12日在英国,Sia创作完成并发行了自己的第一张音乐专辑"Colorthesmallone".专辑中最为成功的作品有3首"Sunday""BreathMe""Don'tBringMeDown".

演艺经历

1996年,希雅加入爵士乐队“Crisp”担任主唱,乐队在1996年和1997年发行了《Word and the Deal》和《Delirium》两张专辑。1997年,“Crisp”解散,希雅单飞并发行首张个人专辑《OnlySee》,然而该张专辑只卖出了1200多张,其中有1000多张是在当时希雅所在的阿德莱德售出的。同年,希雅搬到了伦敦,之后成为了英国乐队Jamiroquai的演出伴唱歌手。

2000年,希雅与索尼音乐旗下的唱片公司Dance Pool签约,并于同年推出单曲《Taken for Granted》,该首歌曲进入了英国单曲榜前十。2001年,希雅参与了英国Downtempo乐队Zero 7首张专辑《Simple Things》中的歌曲《Destiny》和《Distractions》的演唱;7月,她推出了第二张个人专辑《Healing Is Difficult》,专辑风格以R&B为主,《Taken for Granted》被收录在其内。2002年,希雅获得了澳大利亚表演权协会音乐奖“最具突破歌曲作者”奖。

2004年,希雅为Zero 7第二张专辑《When It Falls》中的歌曲《Somersault》和《Speed Dial No. 2》进行了献声;同年1月,希雅发行第三张个人专辑《Colour the Small One》,专辑收录了《Sunday》、《Rewrite》等11首歌曲,专辑中歌曲《Breathe Me》成为了美剧《六尺风云》的片尾曲。

2006年,希雅成为了Zero 7第三张专辑《The Garden》中的御用女声,该张专辑让Zero 7获得了一项格莱美奖的提名。2007年,希雅发行了现场专辑《Lady Croissant》,收录了她于2006年8月在纽约鲍艾里剧场演唱的八首歌曲的现场音频。

2008年,希雅与“星巴克”旗下音乐厂牌Hear Music签约 ;同年1月,发行第四张个人专辑《Some People Have Real Problems》,专辑与Beck、杰森·李、吉奥瓦尼·瑞比西、奇想乐队等艺人进行了合作,专辑在美国公告牌专辑榜最高来到了第二十六名,是希雅第一张登上公告牌的专辑。

2009年11月,希雅凭借发行的DVD《TV Is My Parent》获得第23届澳大利亚唱片业协会奖“最佳音乐DVD”奖;同年,参与美国流行女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉第四张专辑《Bionic》的歌曲创作,还为克里斯蒂娜主演的爱情电影《滑稽戏》创作了主题曲《Bound to You》,该首歌曲入围了第68届美国电影电视金球奖“最佳原创歌曲”奖 。

2010年6月,推出第五张个人专辑《We Are Born》,该张专辑拿下了来至少6个国家专辑榜的冠军,该专辑在美国公告牌专辑榜的最好成绩是第三十七名 ;11月,第24届澳大利亚唱片业协会奖揭晓,希雅凭借《We Are Born》获得“最佳独立发行物”和“最佳流行专辑”奖,并因歌曲《Clap Your Hands》获得最佳音乐录影带奖。

2011年,与弗洛·里达合作的《Wild Ones》、与大卫·库塔合作的《Titanium》分别在美国公告牌百强单曲榜拿下第5和第7的成绩 ;同年5月,她成为选秀节目《美国之声》的四位“辅助教练”之一。

2013年2月,凭借《Wild Ones》获得第55届格莱美奖“最佳说唱歌曲合作”奖提名;同年,联手加拿大歌手威肯以及美国DJ迪波洛献唱了科幻动作电影《饥饿游戏2:星火燎原》的主题曲《Elastic Heart》。

2014年7月,希雅发行第六张个人正式专辑《1000 Forms of Fear》,该张专辑凭靠五万两千张的全美销量成功拿下美国公告牌专辑榜冠军,这是她第一张公告牌冠军专辑 ,专辑中的单曲《Chandelier》来到公告牌百强单曲榜第八名;8月,《Chandelier》获得第31届MTV音乐录影带大奖“最佳舞蹈设计”奖;11月,希雅在第28届澳大利亚唱片业协会奖中获得最佳女艺人、最受欢迎发行奖、最佳年度音乐录影带奖及年度最佳专辑四项奖。

2015年1月,希雅凭借为歌舞电影《安妮:纽约奇缘》献唱的歌曲《Opportunity》获得了第72届美国电影电视金球奖“最佳原创歌曲”提名;2月,第57届格莱美奖揭晓,希雅凭借《Chandelier》获得了“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳流行歌手”以及“最佳音乐录影带”四个奖项提名;3月,希雅成为Youtube音乐奖50名获奖者之一。

2016年1月,发行第七张个人专辑《This Is Acting》,专辑收录了《Bird Set Free》、《Reaper》、《Unstoppable》等13首歌曲,专辑首周来到了公告牌专辑榜第四位;3月,为日本漫改电影《秘密》献唱主题曲《Alive》;7月,与牙买加雷鬼歌手肖恩·保罗合作的《Cheap Thrills》在美国公告牌百强单曲榜上拿下连续4周的冠军,这是希雅第一张公告牌冠军单曲;同年,她加盟动画电影《彩虹小马》,为角色“莺歌夜曲”配音,该角色是以希雅为原型而设计的。

2017年2月,第59届格莱美奖在洛杉矶揭晓,希雅凭借《This Is Acting》入围“最佳流行专辑”、凭借《Cheap Thrills》入围“最佳流行乐队/组合”,并作为歌曲《Try Everything》的创作人入围“最佳影视歌曲”奖;同年,联手英国歌手Labrinth献唱了DC漫改电影《神奇女侠》的主题曲《To Be Human》。10月,参与配音的电影《小马宝莉》在北美上映。

配音作品

《小马宝莉》(2017)

专辑介绍

Healing Is Difficult

中文名称:HealingIsDifficult资源类型:MP3!

发行时间:2001年

专辑歌手:Sia

地区:英国

语言:英语

专辑封面(右图):

专辑名称:HealingIsDifficult

专辑歌手:Sia

专辑类型:R&B

唱片公司:Sony/Columbia

压缩比率:128Kbps

专辑介绍:

这是Sia在2001年推出的一张充满R&B流行气味的处女专辑《HealingIsDifficult》,其中采样了俄国作曲家普罗科菲耶夫芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》音乐片段的单曲TakenForGranted还打入了排行榜前十位曾被一些乐评誉为“将要崛起的R&B佳作”,从这些赞誉看来,似乎Sia的乐坛前路将会是一帆风顺的,然而之后她却沉寂下来了……

2004年英伦Trip-hop新贵乐队Zero7藉首张专辑《SimpleThings》中一鸣惊人,着迷于Zero7音乐的,乐迷们也被其中一把懒洋洋却又质感十足的女声深深吸引,这把让人惊艳的女声来自年轻的澳大利亚女歌手Sia(SiaFurler,Sia发音是See-ah),Sia在Zero7专辑中的声音听起来有点慵懒,散漫着淡淡的爵士味道,由她献声演绎的Destiny和Distractions两首曲目成为了专辑的两大亮点,随着Zero7和《SimpleThings》在全球火速窜红,Sia的声音也被越来越多的乐迷所熟知。甚至还有乐评将她的歌声与英国电子民谣天后Dido的放在一起比较,形容为“你不能错过的年度最酷的Down-Tempo人声”。

专辑曲目:

⒈Fear

⒉DrinkToGetDrunk

⒊TakenForGranted

⒋BlowItAllAway

⒌GetMe

⒍ImNotImportantToYou

⒎SoberAndUnkissed

⒏HealingIsDifficult

⒐JudgeMe

⒑LittleMan

⒒Insidiously

Colour The Small One

中文名称:生命的色彩英文名称:资源类型:MP3!

发行时间:2004年

专辑歌手:Sia

地区:英国

语言:英语

专辑封面:(右图)

专辑名称:ColourTheSmallOne

专辑歌手:Sia

发行日期:2004

专辑语种:英语

压缩比率:192Kb

专辑介绍:

Sia(音See-ah),中文译名「思瓦」。一个陌生的名字,却有着不可不听的优美嗓音。

最新专辑ColourTheSmallOne围绕一个女孩子的执着希望失望罪疚感以及如何面对自己的人生,你会否觉得这张专辑太伤悲了?「是真的吗?我意思是去做一些使人舒服的歌曲,」她睁着铜铃的大眼睛问,但不论如何,温柔的“BreatheMe”以及电影感的“Don'tBringMeDown”,足以证明悲伤也可以是一种心灵治疗。男友的去世,让SIA的生命弄得一团糟,脑海里的感觉搅成一块,所以她的作品都渗出一种苦涩的寂寞。

在聆听Sia这张新专辑《ColourTheSmallOne》时,你仿佛可以感觉到这位邻家女孩在你耳边呢喃细语,诉说着周遭事物带给她敏感心灵的快乐与忧伤,整张专辑犹如她个人的私密日记,由轻声低吟的口琴前奏衍生的Sunday,牵引出了诗儿甜美中渗入慵懒低迷的歌声特质,而她的歌声在童话故事般的TheBully中又转变成带着稚气可爱的甜美,是少女心事的柔柔倾诉,在洛杉矶遇上才子BECK,很自然的就产生了与BECK的首个音乐结晶“TheBully,随意懒慵的唱腔,像把急速的城市节奏重新调整,也恰好反映SIA的心情,我不要做天皇巨星,压力太大了,不停的拍照使我紧张得想找整容医生。我只想写一张属于自己的唱片,关于一个瘦小,奇怪的女孩。虽然慢熟,但真实。

其中专辑中的《Sunday》在实习医生格蕾第一季中成为插曲。

专辑曲目:

⒈Rewrite

⒉Sunday

⒊BreatheMe(波斯王子4重生宣传歌)

⒋TheBully

⒌SweetPotato

⒍Don'tBringMeDown

⒎Natale'sSong

⒏Butterflies

⒐Moon

⒑TheChurchOfWhat'sHappeningNow

⒒Numb

sweetpotato歌词

Shecooksyousweetpotatoyoudon'tlikeaubergine

她为你烹饪红薯。而你并不喜欢茄红色。

Sheknowstoboilthekettlewhenyouhumbarsfromgrease

她知道要把水煮开。当你被油脂阻挡在外。

Shesensesyouarelonelybutstillshecan'tbesure

她觉得你很孤单。但她不能肯定。

Andsoshestandsandwaits,standsanticipating

所以她站着,等候,心怀期待

Howcanshebecomethepsychicthatshelongstobetounderstandyou

Howcanshebecomethepsychicthatshelongstobetounderstandyou

她想懂你。而她如何成为一名灵媒呢?

Hebrushesthoroughly

他把自己洗得干干净净

Heknowshelikesfreshbreath

他知道她喜欢清新的味道

Herushestothestation

他急急忙忙地来到车站

Hewaitsatopthesteps

站在台阶上等候

He'sbroughtwithhimamarsbar

他带了一条玛氏巧克力

Shewillnotbuynestle

她不会买雀巢的

Andlaterhe'llperform

而过会儿他将会演唱

Alove-lornserenade,atrade

一首失恋情歌

Howcanshebecomethepsychicthatshelongstobetounderstandyou

Howcanshebecomethepsychicthatshelongstobetounderstandyou

她想懂你。而她又如何成为一名通灵者呢?

Sogiveherinformationtohelpherfilltheholes

给她一些信息,来弥补她心中的伤口

Giveanounceofpowersohedoesnotfeelcontrolled

给他一盎司的力量,来让他不敢到拘束

Helphertoacknowledgethepainthatyouarein

帮助她来承认这痛苦吧

Givetohimaglimpseofthatbeneathyourskin

让他看一眼那些隐藏在皮肤之下的东西

Nowmyinnerdialogueisheavingwithdetest

我的内心正因憎恨而变得恶心

IamamartyrandavictimandIneedtobecaressed

我是一个殉道者。一个牺牲者。我需要被爱抚。

Ihatethatyounegateme,I'maghostatbeckandcall

我讨厌你与我对立。我是一个你呼之即来的鬼魂。

I'mfallingandplacating,andberatingmyselfforstaying

我在堕落。责备自己留了下来。

I'mafool

I'mafool

我真是一个傻瓜。

Hegreetshisstrangermeeklyathingthatsheaccepts

他温柔地向陌生人问好。

Sheseeshimwaitingoftenwithchocolateonthesteps

她看见他常常揣着巧克力在台阶上等候。

Hesensessheislonelyshe'sgladtheyfinallymet

他感到她的孤单。她很高兴他们终于遇见了。

Theytakeeachother'shandswalkintothesunset

他们握紧彼此的手,走向夕阳的余晖。

Doyoulikesweetpotato

你爱吃红薯么?

Lady Croissant

中文名称:LadyCroissant资源类型:MP3!

版本:Live

发行时间:2007年4月3日

专辑歌手:Sia

地区:英国

语言:英语

专辑封面(右图):

发行厂牌:AstralwerksRecords

压缩比率:160KBPS

专辑类型:Indie

专辑介绍:Sia在各地巡演的LⅣE合集。

简介是英文的,勉强看看吧。

April3rd2007willseethereleaseofanew9songminiLPbySia,entitledLadyCroissant,recordedliveatBoweryBallroominNYC.IncludedaresongsfromboththeZero7andSiacatalogue.ThisliveperformancecapturesSiaatanincredibleheight,performingsuchsongsas"Numb","BreatheMe",aswellasacoverofThePretenderssong,"IGoToSleep".ThisCDwillalsofeaturethebrandnewstudiotracktitled"Pictures".

ThisuniquereleasewillgivelistenersatasteofwhatSia'scompellingandmesmerisingconcertsareallabout.

专辑曲目:

01.Pictures

02.Don'tBringMeDown(Live)

03.Destiny(Live)

04.BlowItAllAway(Live)

05.Lentil(Live)

06.Numb(Live)

07.IGoToSleep(Live)

08.BreatheMe(Live)

09.Distractions(Live)

SomePeopleHaveRealProblems

中文名称:SomePeopleHaveRealProblems

资源类型:MP3!发行时间:2008年01月08日

专辑歌手:Sia

地区:英国,澳大利亚

语言:英语

发行厂牌:HearMusic

压缩比率:192kbps(VBR)

专辑介绍:

08年发行的,第四张(含live那张)专辑,风格稍有偏向主流的趋势。

你可能不熟悉这个名字,但你可能对她那特殊的咬字,和真挚的歌音并不陌生,她是Sia这个古灵精怪的女生,便是Zero7那首红遍半边天的"SimpleThings"中那个女声。关於Sia的一切都是五颜六色的,包括她那孩子气的网站,还有她的衣著与演出,她总是穿著颜色鲜艳的衣服,在现场演出中,甚至带著闪亮亮的萤光条,在黑暗中唱唱跳跳。Sia来自澳洲,曾是澳洲一个AcidJazz乐团的成员,在与这个乐团发了2张专辑后,便决心收拾行囊,展开了一趟云游四海的冒险,她在世界各地找寻灵感与演出机会,最后落脚於英国伦敦。在伦敦她终於寻得了发片机会,她在伦敦的第一张专辑,纪录了她痛失挚爱的心路历程,其后,Sia在Zero7的专辑中献声,并加入了Zero7的巡演。尽管这些音乐经历,为她带来了很大的回响与名气,但她却为专辑被分类为"Urban"感到些许不满,并於2004年发行的专辑中,试图作出了改变,让她的音乐更贴近真实的自己。Sia移居到了美国洛杉矶,并准备发行最新专辑"SomePeopleHaveREALProblems",这张专辑应该可以说是目前最贴近她的一张专辑吧,专辑中有的歌曲古怪,有的歌曲活泼轻快,有的歌曲温馨感人,有的歌曲能抚平你的伤痛。而Sia在歌声中的情感,是这样的诚实,不加修饰。

专辑曲目:

⒈LittleBlackSandals

⒉Lentil

⒊DayTooSoon

⒋YouHaveBeenLoved

⒌TheGirlYouLostToCocaine

⒍Academia

⒎IGoToSleep

⒏Playground

⒐DeathByChocolate

⒑SoonWe'llBeFound

⒒ElectricBird

⒓BeautifulCalmDriving

⒔Lullaby

iTunes Live from Sydney

中文名称:iTunesLivefromSydney资源类型:m4a

发行日期:2009年5月5日

专辑歌手:Sia

地区:澳大利亚

语言:英语

压缩比率:256Kbps

专辑介绍:

09年发行的一个EP,严格的来讲不算是一张专辑。苹果公司在悉尼开的音乐会,只在苹果自家的软件iTunes上发售,多国均有。

iTunesPlusAAC

Buttons(live)

littleBlackSandals(live)

SoonWe'llBeFound(live)

BreatheMe(live)

Destiny(live)

TheGrilYouLosttoCocaine(live)

TV is My Parent

中文名称:TVisMyParent资源类型:无

发行日期:2009年5月18日

地区:英国/澳大利亚

语言:英语

压缩比率:无

专辑介绍:

2007年9月,SIA在纽约hiroballroom的演唱会录像,MV《Buttions》、《daytoosoon》、《TheGrilYouLosttoCocaine》、《SoonWe'llbeFound》。还有她的专辑《SomePeopleHaveRealProblems》所有音轨。以及MV的拍摄花絮及访问。

featuringaliveconcertrecordedatnewyork'shiroballroominseptember2007,musicvideosforsia'stracksbuttons,daytoosoon,thegirlyoulosttococaineandsoonwe'llbefound(alltakenfromheralbum,somepeoplehaverealproblems)alongwithaselectionofbehindthescenesvideosshotbysiaandherfriendswhilstontour.

专辑曲目:hiroballroom的演唱会录像

MV:

Buttions

daytoosoon

TheGrilYouLosttoCocaine

SoonWe'llbeFound

hiroballroomconcert

-feat.colourthesmallone,somepeoplehaverealproblemsandsia'scollaborationswithzero7.

-mixedin5.1andstereo

musicvideos

-buttons

-daytoosoon-

-thegirlyoulosttococaine

-soonwe'llbefound

wherethemagichappens(ontourandbehindthesceneswithsia-northamericantourfeb/march2008)

hiddenclips

7.歌词

Sunday

[00:10.94]Forthosewho'veslept

[00:13.75]Forthosewho'vekept

[00:16.19]Themselvesjackedup

[00:18.97]HowJesuswept

[00:21.81]Sunday

[00:27.39]Sunday

[00:33.42]Forthoseinneed

[00:36.22]Forthosewhospeed

[00:39.01]Forthosewhotrytoslowtheirmindswithweed

[00:44.22]Sunday

[00:49.75]Sunday

[00:55.85]Forthosewhowake

[00:58.39]Withablindheadache

[01:01.05]Whomustbestill

[01:03.54]Whowillsitandwait

[01:06.61]Forsunday,tobemonday

[01:18.80]Yeah,itwillbeok

[01:26.09]Donothingtoday

[01:31.87]Giveyourselfabreak

[01:37.44]Letyourimaginationrunaway

[01:52.55]Forthosewithguilt

[01:54.95]Forthosewhowilt

[01:57.43]Underpressure

[01:59.39]Notearsoverspiltmilk

[02:02.81]Sunday

[02:08.41]Sunday

[02:14.16]Sunday

[02:19.73]Sunday

[02:25.41]Sunday

[02:30.86]Sunday

[02:37.22]Yeah,itwillbeok

[02:44.92]Donothingtoday

[02:50.49]Giveyourselfabreak

[02:56.05]Letyourimaginationrunaway

[03:00.32]Yeah,itwillbeok

[03:07.36]Donothingtoday

[03:13.02]Giveyourselfabreak

[03:18.69]Letyourimaginationrunaway

We Are Born

中文名称:SomePeopleHaveRealProblems

资源类型:m4a

发行时间:2010年06月18日专辑歌手:Sia

地区:英国,澳大利亚

语言:英语

发行厂牌:MonkeyPuzzle

压缩比率:256Kbps

专辑曲目:

TheFight

ClapYourHands

StopTrying

You'veChanged

BeGoodToMe

BringNight

HurtingMeNow

NeverGonnaLeaveMe

Cloud

I'mInHere

TheCo-Dependent

BigGirlLittleGirl

OhFather

合作曲目

WildOnes-FloRidaft.Sia

Titanium-DavidGuettaft.Sia

SheWolf(FallingToPieces)-DavidGuettaft.Sia

BeautifulPain-Eminemfeat.Sia

获奖情况

在2009年的ARIAMusicAwards,她获得了最佳音乐DVD奖,并且因专辑SomePeopleHaveRealProblems被提名最佳突破艺人。

在2010年ARIAMusicAwards,她获得6项提名,并且因专辑赢得BestIndependentRelease,BestPopRelease,"ClapYourHands"获得BestVideo。

2016年12月6日,第59届格莱美提名揭晓,Sia的《This Is Acting》获最佳传统流行专辑提名。

2017年1月16日,2017年度第37届全英音乐奖公布了提名情况,Sia入围最佳国际女歌手。

2017年4月10日,2017年公告牌音乐奖提名名单揭晓,其中Sia获得最佳女歌手提名。

zero成员

如果不认识SIA,那要是说Zero乐队呢?Sia最早是zero里的成员.

2004年英伦Trip-hop新贵乐团乐队Zero。这把让人惊艳的女声来自年轻的澳大利亚女歌手Sia(SiaFurler,Sia发音是See-ah)。Sia在Zero7专辑中的声音听起来有点慵懒,散漫着淡淡的爵士味道,由她献声演绎的“Destiny”和“Distractions”两首曲目成为了专辑的两大亮点。甚至还有乐评将她的歌声与英国电子民谣天后蒂朵的放在一起比较,形容为“你不能错过的年度最酷的Down-Tempo人声”。

与Zero7的合作不仅为Sia带来音乐生涯上的一个重要转折,也对她的音乐重新定位产生了重大影响。Sia回忆道:“在我随着Zero7巡回演出的旅途上,Zero7的成员们经常向我谈及很多我从来没有听过的歌手,例如JamesTaylor、NickDrake、HarryNilsson、RandyNewman和DjangoBates等等,我发现自己在聆听音乐上的贫乏,于是我买了一部discman开始听这些歌手的作品,这些音乐产生的巨大力量像飓风一样顿时把我吹得晕头转向。”显然,音乐上增加的阅历让Sia确定了她日后的音乐走向。她发现自己最喜爱的还是清新民谣的乐风,所以她在个人的第二张专辑《ColourTheSmallOne》里决定回归自己在音乐上的本质重拾自己最喜爱也是最适合她的清新、柔缓民谣曲风,不过她也在一般的清新民谣风格中加入了属于她个人的音乐色彩,一种散发着淡淡忧郁气息的魔力,并将此刻划成带有她个人私密情感印记的音乐标签。

工作协会

Shanghai Interpretation Accreditation

协会基本介绍:

上海市外事翻译工作者协会是以上海外事翻译工作者为主体的群众性学术团体,主要从事翻译工作、学术研究并为社会提供相关的咨询服务。

协会成立于 1987 年 1 月,时任上海市市长的江泽民同志专门发来了贺词。协会现有会员近千人,大多具有中高级职称,通晓外语达 30 种以上。

协会的宗旨是广泛团结和组织各界翻译工作者开展翻译工作的实践和研究交流,提高翻译工作者的专业水平。为上海的改革开放和外事工作服务,力求在国际交往和上海的两个文明建设中发挥更大的作用。

协会接受上海市人民政府外事办公室的领导。

协会是上海市外经贸委、上海市高、中级人民法院以及公安局出入境管理处等单位制订的涉外文本翻译机构之一,从事中外企业的各种合同、业务单证、产品介绍、技术资料、各类法律文本以及各种出入境文件的翻译,并为社会各界提供国际会议、商务洽谈、访问考察及参观游览等方面的同声传译和交替传译。

协会积极参与上海市的重大外事活动的口笔译工作,比如 APEC 会议、“上海合作组织”会议、 2010 世博会的申办工作、亚洲开发银行年会、国际艺术节、全球扶贫大会以及福布斯全球行政总裁会议等。

协会下设英语、日语和俄语等语种的学术小组,适时举行各种形式的专题报告会和研讨会。协会还积极参加全国性和地区性的学术活动,研究探讨翻译理论、技巧与实践。 2003 年 10 月,协会与上海有关团体合作,成功主办了东华地区第七界翻译研讨会。协会的主要出版刊物有《译友》、《译讯》等。

协会领导成员:

会 长: 杨国强 (市政府外事办公室主任)

名誉会长: 孙 铢 (原市政府外事办公室副主任、教授)

过家鼎 (原驻葡萄牙大使、外交部资深翻译家)

俞彭年 (原市政府外事办公室副主任、教授)

王义芳 (原市旅游局处长)

汪 阳 (原东方国际集团总裁)

常务副会长: 孙锡远 (原上海市人民对外友好协会副会长)

副会长: 道书明 (市旅游委主任)

张伊兴 (市外经贸委副主任)

夏永芳 (原市政府外事办公室主任助理)

张副奎 (原锦江集团纪委书记)

宋超麒 (锦江集团旅游事业部总裁)

周 峻 (东方国际集团副总裁)

秘书长: 陈爱国 (上海国际旅行社总经理)

通讯格式

SIA是一种使用频移键控(FSK)而不是脉冲来快速通信信息的专用格式。SIA格式将自动生成传输信号的类型,例如盗警,火警,应急灯。两位数字的报告代码用于标识防区或访问代码编号。

协会SIA

SemiconductorIndustryAssociation美国半导体业协会

SIA

stuck-in-active

EIGRP的无环路计算和收敛速度是基于分布式的DUAL算法的,这种算法是将不确定的路由信息(activeroute)散播(向邻居发query报文),得到所有邻居的确认后(reply报文)再收敛的过程,邻居在不确定该路由信息可靠性的情况下又会重复这种散播,因此某些情况下可能会出现该路由信息一直处于active状态,这种路由被称为stuckinactiverouteEIGRP使用可靠的多播来寻找替代路由.路由器必须得到收到查询的所有路由器的应答才能重新进行计算successor的信息,如果有一个路由器的应该还没有收到的话,发出查询的源路由器就必须等待.默认如果在3分钟内某些路由器没有对应答做出响应的话,这条路由就进入stuckinactive(SIA)状态(即始终处于active状态).然后路由器将重新设定和这个没有做出应答的路由器的邻居关系.

网络SIA

在EIGRP中拓朴中有一种路由状态为s-siaStatus

如果在活动计时器超时后还没有收到希望收到的所有答复,那么这条路由就被宣告:“卡”在活动状态,

路由器进入SIA状态后,路由器将重置与未应答的邻居之间的邻接关系。这将导致路由器将从这些邻居那里获悉的所有路由都为主动状态,并将知道的所有路由重新通告给该邻居。

导致路由进入SIA的最常见原因为:

⒈路由器太忙无法回答查询,这通常是路由cpu的使用率过高,或者趾器的内存不够,无法分配用于处理查询或追寻应答分组所需的内存。

⒉路由器之间的链路质量太低,导致在路由器之间传输的分组丢失了,路由器收到的分组数足以维护邻接关系,但未收到的有查询和应答分组。

⒊某种故障导致数据流只能沿链路的一个方向传输,这被称为单向链路。

这可能采用SIA-查询和SIA-应答包来减少SIA发生的机会,但是一个稳定,良好的拓朴SIA是从来不会发生的。

系统评估

系统影响评估SIA(SystemImpactAssessment):目前主要在制药行业中用以辨别系统对产品质量或者工艺表现及性能有直接影响或间接影响的系统层面的评估。

判断属于直接影响系统的6个因素:

1、系统是否与产品直接接触;

2、系统是否提供辅料,或系统是否生产与产品直接接触的配料或溶剂;

3、系统是否用于与产品直接接触的设备等的清洗和灭菌;

4、系统是否用来保持产品的特性(效用、性质,安全性、纯度或质量);

5、系统产生的数据是否用于接受或者拒绝产品(如电子批记录系统、关键工艺参数的图表记录);

6、系统是否为工艺控制系统且影响了产品的安全性、特性、浓度、纯度或质量,且没有其它独立的系统对其性能进行确认。

在上面6个问题中,如有任一个问题的答案为“是”,则判定该系统为直接影响系统,所有问题均回答为“否”,则判定为间接影响系统。判定为直接影响系统的则需要对系统进行完整的DQ、IQ、OQ和PQ验证合格后方可使用;如果判定为间接影响系统则对系统进行适当的调试或确认,通过后方可投入使用。

TAGS: 娱乐人物 明星 歌手 澳大利亚
名人图文
  • 李·本森(Lee Benson,1973.12.11—),美国职业篮球运动员,曾效力过CBA云南、天津和陕西队。本森在1993年因犯下杀人罪被判入狱8年6个月,从...
  •   马里奥·德沃·巴瑞特(Mario Dewar Barrett,Mario Barrett),生于1986年8月26日,以其艺名Mario(Mario)知名,是美国R&B歌...
  • 高海宁,1986年1月13日出生于南京,中国香港女演员。2008年参加香港小姐竞选决赛,获得第四名以及旅游大使奖;同年成为无线电视台合约艺员,正式进...
  • 奎龙,媒体人 ,策划人,评论人。本名王奎龙,祖籍山东,生于辽宁。以出版管理、执行主编、影视策划、娱评影评、先锋评论、文学统筹、宣传总监、节...
  • 布丽姬·穆娜(Kathryn Bridget Moynahan),美国的著名女演员,代表作品有包括《谍海计中计》、《战争之王》、《我,机器人》、《玩命记忆》...
  • 伊藤绮夏,女,1998年5月1日出生于日本神奈川 , 2003年出道。首部作品《ティンカーベル 》,在写实版电视连续剧《樱桃小丸子》中饰演主角小丸子被...
名人推荐
相关名人