巴维尔·伊万诺维奇·卡缅斯基

巴维尔·伊万诺维奇·卡缅斯基

俄国东正教驻北京第十届传教士团领班,科学院院士,满学家。

简介

巴维尔·伊万诺维奇·卡缅斯基 (Павел Иванович Каменский, 俄国, 1765-1845 )

研究领域 满学,汉语

   卡缅斯基1765年出生于教士家庭。1787年毕业于下新城传教士学校,后进入莫斯科大学学习。1791年在彼得堡育婴堂工作。1794年自愿参加驻北京第八届传教士团为学员。1807年回国。任外交委员会亚洲司八等文官。1819年当选为俄国科学院研究东方文献和古文物的通讯院士,后为院士。1818年亚历山大一世亲自审批对第十届传教士团职能的指令草案,国民教育部还会同科学院拟订随团学员详细守则,要求广泛收集中国文字情报与实物资料。1820年任命卡缅斯基任第十届传教士团领班,为俄国派官员担任传教士团领班之始,故出家取法号彼得,获修士大司祭神职。1821年到北京,1830年回国后还俗。为巴黎亚洲协会会员,哥本哈根北方古物学会会员,俄国科学艺术爱好者自由协会会员。身后遗有大量未出版的手稿。

主要学术成果

 主要著译:《俄国使节尼古拉·加夫里洛维奇·斯帕法里在北京期间的纪事》(1823);《中国植物:人参》(1815);《关于雅克萨人札记》(1906);《通鉴纲目》(手稿);《中华帝国地理和统计概况》(手稿);《蒙古成吉思汗世系业绩史》(手稿);《明朝》(手稿);《日记(1832~1842)》(手稿);《俄华例句详解大辞典》(手稿);《汉满例句详解成语辞典》(手稿);《汉语发音辞典(五方元音)》(手稿);《论汉语、拉丁语、法语、俄语的差异》(手稿)(1829);《略论中国人对自己的成见及对其他民族和中国宫廷现状的错误见解》(合著)(1818);《明亡清兴,或叛民李自成生平》(手稿)(1806);《中国内阁关于处死王子和糰的报告》(手稿);《北京使节出使西藏谒见第巴桑结、出使准噶尔谒见噶尔丹、策妄拉布坦诸汗记》(手稿);《唐太宗时期建立的基督教在中国传教碑》(手稿)(1824);《俄汉医药辞典》(手稿);《论托尔高特人逃离萨拉托夫草原》(手稿);《蒙古简史》(手稿);《图理琛异域记》(手稿);《供外交委员会利用的关于亚洲使节的材料》(手稿,译自满文);《按发音或声调排列的汉语辞典》(手稿);《蒙满俄拉丁语辞典》(手稿)。

巴维尔·伊万诺维奇·卡缅斯基

TAGS: 汉学家
名人推荐
  • 阿列克谢·列昂季耶维奇·列昂季耶夫
    出生于1716年,俄国最早的中国学家之一。俄国外交委员会满汉语译员,七等文官。1786年去世。主要翻译作品有《易经》、《大清律》和《大清会典》等。
  • 翟理思
    翟理斯(Herbert Allen Giles, 英国, 1845-1935 )研究领域 中国语言、文化、文学研究及翻译。1845年12月18日翟理斯出生于英国牛津的一个文人世...
  • 傅高义
    傅高义(EzraFeivelVogel),男,1930年7月生,费正清东亚中心前主任,社会学家,精通中文和日文。1950年毕业于俄亥俄州韦斯利大学。1958年获哈佛大...
  • 汉学家
    汉学家是专门从事汉学研究领域的专家,研究与中国有关的内容。一般称为汉学家的人都是指不在中国从事研究的非中国人或海外华人。
  • 韩南
    韩南(Patrick Hanan ,1927.1.4-2014.4.27),原籍新西兰。1950年赴英国伦敦大学研究英国文学,后改攻中国文学,1953年获中国文学学士学位,后入伦...
  • 花之安
    德国传教士,汉学家。1865年代表礼贤会到香港,后在广东内地传教。1880年与礼贤会脱离关系,独立传教。1885年加入同善会。翌年赴上海。1898年德国占...
名人推荐